Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. in Erwägung ziehen
    أخذ في الاعتبار
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار
    im Auge behalten
    أخذ في الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf
    أخذ في الاعتبار
    Verb
    berücksichtigen
    أخذ في الاعتبار
    mitberücksichtigen
    أخذ في الاعتبار
    Substantiv
    die Berücksichtigung
    أخذ في الاعتبار
    relevante Treffer
    berücksichtigend (adv.)
    مع الأخذ في الاعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ عين الاعتبار
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ بعين الاعتبار
    unter Bedachtnahme (adv.) , form.
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    واجب الأخذ بعين الاعتبار
    die Aussagekraft (n.)
    اِعتِبَار
    die Hochachtung (n.) , [pl. Hochachtungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Rücksichtnahme (n.)
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    das Entgelt (n.) , {Recht}
    اعتبار {قانون}
    die Hochschätzung (n.)
    اِعتِبَار
    die Rehabilitierung (n.) , [pl. Rehabilitierungen]
    رد الاعتبار
    die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
    اِعْتِبارٌ
    die Überlegung (n.) , [pl. Überlegungen]
    اِعْتِبارٌ
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    اِعْتِبارٌ
    die Rehabilitation (n.) , [pl. Rehabilitationen]
    ردَ الاعتبار
    die Achtung (n.) , [pl. Achtungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Erwägung (n.) , [pl. Erwägungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    der Betracht (n.)
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]